Secret Garden Ost Lyrics

01 That Woman 그 여자 – Baek Ji Young

한 여자가 그대를 사랑합니다
han yeojaga geudaereul saranghamnida
그 여자는 열심히 사랑합니다
geu yeojaneun yeolsimhi saranghamnida
매일 그림자처럼 그대를 따라다니며
maeil geurimjacheoreom geudaereul ttaradanimyeo
그 여자는 웃으며 울고있어요
geu yeojaneun useumyeo ulgoisseoyo
얼마나 얼마나 더 너를 이렇게
eolmana eolmana deo neoreul ireoke
바라만 보며 혼자
baraman bomyeo honja
이 바람같은 사랑 이 거지같은 사랑
i baramgateun sarang i geojigateun sarang
계속해야 니가 나를 사랑 하겠니
gyesokhaeya niga nareul sarang hagenni
조금만 가까이 와 조금만
jogeumman gakkai wa jogeumman
한발 다가가면 두 발 도망가는
hanbal dagagamyeon du bal domangganeun
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
neol saranghaneun nan jigeumdo yeope isseo
그 여잔 웁니다
geu yeojan umnida

그 여자는 성격이 소심합니다
geu yeojaneun seonggyeogi sosimhamnida
그래서 웃는 법을 배웠답니다
geuraeseo utneun beobeul baewotdamnida
친한 친구에게도 못하는 얘기가
chinhan chinguegedo motaneun yaegiga
많은 그 여자의 마음은 눈물투성이
manheun geu yeojaui maeumeun nunmultuseongi
그래서 그 여자는
geuraeseo geu yeojaneun
그댈 널 사랑 했데요 똑같아서
geudael neol sarang haetdeyo ttokgataseo
또 하나같은 바보 또 하나같은 바보
tto hanagateun babo tto hanagateun babo
한번 나를 안아주고 가면 안되요
hanbeon nareul anajugo gamyeon andoeyo
난 사랑받고 싶어 그대여
nan sarangbatgo sipeo geudaeyeo
매일 속으로만 가슴 속으로만
maeil sogeuroman gaseum sogeuroman
소리를 지르며
sorireul jireumyeo
그 여자는 오늘도 그 옆에 있데요
geu yeojaneun oneuldo geu yeope itdeyo

그 여자가 나라는 걸 아나요
geu yeojaga naraneun geol anayo
알면서도 이러는 건 아니죠
almyeonseodo ireoneun geon anijyo
모를꺼야 그댄 바보니까
moreulkkeoya geudaen babonikka

얼마나 얼마나 더 너를
eolmana eolmana deo neoreul
이렇게 바라만 보며 혼자
ireoke baraman bomyeo honja
이 바보같은 사랑 이 거지같은 사랑
i babogateun sarang i geojigateun sarang
계속해야 니가 나를 사랑 하겠니
gyesokhaeya niga nareul sarang hagenni
조금만 가까이 와
jogeumman gakkai wa
조금만 한발 다가가면
jogeumman hanbal dagagamyeon
두 발 도망가는
du bal domangganeun
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
neol saranghaneun nan jigeumdo yeope isseo
그 여잔 웁니다
geu yeojan umnida

-English Translation (credit to antisocialnot)-

I just love that one woman
I love her wholeheartedly
I follow her around like a shadow everyday
That woman is laughing & crying

Just how much more do I have to
gaze at you alone
This love that came like the wind, this beggar like love
If I continue this way, will you love me?

Just come a little nearer
One step closer but flee with 2 legs
I who love you am next to you now
That woman who comes.

that woman is cautious
that’s why you have to learn to smile
what she can’t tell her best friend
her heart’s full of tears.

that’s why, that woman
when she loved you the same way
yet another fool, yet another fool
can’t you hug me before you go?

i want to receive love
everyday in my heart, just in my heart
i shout and
that woman’s next to me again.

that woman’s not me
its not that she knows
she doesn’t know cause she’s a fool

Just how much more do I have to
gaze at you alone
This love that came like the wind, this beggar like love
If I continue this way, will you love me?

Just come a little nearer
One step closer but flee with 2 legs
I who love you am next to you now
That woman who comes.

————————————————————-

02 You’re My Spring 너는 나의 봄이다 – Sung Si Kyung

어쩌자고 난 널 알아봤을까
eojjeojago nan neol arabwasseulkka
또 어쩌자고 난 너에게 다가갔을까
tto eojjeojago nan neoege dagagasseulkka
떠날 수도 없는 이젠
tteonal sudo eomneun ijen
너를 뒤에 두고 걸어도
neoreul dwie dugo georeodo
보이는 것은 네 모습뿐인걸
boineun geoseun ne moseupppuningeol
언젠가 네가 했던 아픈 말
eonjenga nega haetdeon apeun mal
서로를 만나지 않았다면
seororeul mannaji anhatdamyeon
덜 힘들었을까
deol himdeureosseulkka
너는
neoneun
울고 있다 참고 있다
ulgo itda chamgo itda
고갤 든다 아프게 웃는다
gogael deunda apeuge utneunda
노을빛 웃음 온 세상 물들이고 있다
noeulbit useum on sesang muldeurigo itda
보고 싶다 안고 싶다
bogo sipda ango sipda
네 곁에 있고 싶다 아파도
ne gyeote itgo sipda apado
너의 곁에 잠들고 싶다
neoui gyeote jamdeulgo sipda
첨 그날부터 뒷걸음질 친 너
cheom geunalbuteo dwitgeoreumjil chin neo
또 첨 그날부터 이별을 떠올렸던 나
tto cheom geunalbuteo ibyeoreul tteoollyeotdeon na
널 너무 갖고 싶어도
neol neomu gatgo sipeodo
외면할 수 없었던 것들
oemyeonhal su eobseotdeon geotdeul
차가운 세상 서글픈 계산들
chagaun sesang seogeulpeun gyesandeul
아무리 조심해도 애써도
amuri josimhaedo aesseodo
아무리 아닌 척 밀어내도
amuri anin cheok mireonaedo
이미 난 네가
imi nan nega
좋아
joha
보고 싶다 달려간다
bogo sipda dallyeoganda
두드린다 넌 놀라 웃는다
dudeurinda neon nolla utneunda
동그란 웃음 온 세상 다 어루만진다
donggeuran useum on sesang da eorumanjinda
울지 마라 가지 마라
ulji mara gaji mara
이제는 머물러라 내 곁에
ijeneun meomulleora nae gyeote
넌 따뜻한 나의 봄인걸
neon ttatteutan naui bomingeol
아직 망설이는 네 맘 앞에
ajik mangseorineun ne mam ape
그래도 멈추지 못할 내 마음
geuraedo meomchuji motal nae maeum
네게 남은 두려움 너를 안고 안아
nege nameun duryeoum neoreul ango ana
내 품이 편해질 때까지
nae pumi pyeonhaejil ttaekkaji
울고 있다 참고 있다
ulgo itda chamgo itda
고갤 든다 아프게 웃는다
gogael deunda apeuge utneunda
노을빛 웃음 온 세상 물들이고 있다
noeulbit useum on sesang muldeurigo itda
울지 마라 가지 마라
ulji mara gaji mara
이제는 머물러라 내 곁에
ijeneun meomulleora nae gyeote
넌 따뜻한 나의 봄인걸
neon ttatteutan naui bomingeol
마침내 만나게 된
machimnae mannage doen
너는 나의 따뜻한 봄이다
neoneun naui ttatteutan bomida

-English- (michyeoga @ wordpress)

Why did I recognize you?
Why did I move toward you?
I can’t leave now.
Even though I leave you behind as I walk ahead,
All I see is you.Those painful words you once said to me,
“If we hadn’t met each other,
it might have been less painful.”
You… 

Are crying, holding it in.
You are raising your head, smiling painfully.
Your smile, which is the color of the sunset, is coloring the whole world.

I miss you, I want to embrace you.
I want to be by your side even though it hurts.
I want to fall asleep by your side.

From the first day, you took a step back.
From the first day, I thought of separation.
Even though I wanted you,
I couldn’t ignore
Those hopeless and cold calculations of the world.

However careful I tried to be,
However much I tried to pretend it wasn’t, and push away
I was already
In love with you.

I miss you, I run to you.
I knock, you give a surprised smile.
Your round smile caresses the whole world.

Don’t cry, don’t leave.
Stay by my side.
You are my warm spring.

In front of your still hesitant heart,
My heart still won’t stop.
The fear left in your heart, I will hug and embrace
Until you are peaceful.

You are crying, holding it in.
You are raising your head, smiling painfully.
Your smile, which is the color of the sunset, is coloring the whole world.

Don’t cry, don’t leave.
Stay by my side.
You are my warm spring.

I have finally met you.
You are my warm spring.

————————————————————-

03 Reason 이유 – Shin Yong Jae (4MEN)

그대는 나란사람 모르죠
geudaeneun naransaram moreujyo
그대는 아무것도 모르죠
geudaeneun amugeotdo moreujyo
누군가 사랑을 하면 나를 알겠죠
nugunga sarangeul hamyeon nareul algetjyo
그대가 내가될순 없겠죠
geudaega naegadoelsun eopgetjyo
심장을 바꿀수는 없겠죠
simjangeul bakkulsuneun eopgetjyo
이토록 사랑을 하면 내맘 알겠죠
itorok sarangeul hamyeon naemam algetjyo
처음으로 다른 누군가를
cheoeumeuro dareun nugungareul
지켜주고 싶은 그런마음
jikyeojugo sipeun geureonmaeum
그대는 모르겠죠
geudaeneun moreugetjyo
기대도 되요 참 많이 힘들었죠
gidaedo doeyo cham manhi himdeureotjyo
참 많이 기다렸죠
cham manhi gidaryeotjyo
너무 돌아와서 오래 걸렸죠
neomu dorawaseo orae geollyeotjyo
우연이 아니겠죠
uyeoni anigetjyo
가슴이 먼저 그댈 알고
gaseumi meonjeo geudael algo
기다려왔다고 말을 하네요
gidaryeowatdago mareul haneyo

사랑은 많은 것을 바꾸죠
sarangeun manheun geoseul bakkujyo
변하지 않을것만 같았던
byeonhaji anheulgeotman gatatdeon
내 작은 습관들마저 변하게 했죠
nae jageun seupgwandeulmajeo byeonhage haetjyo
마지막은 그대이길
majimageun geudaeigil
나와 함께하는 그 사람이
nawa hamkkehaneun geu sarami
그사람이 너이길
geusarami neoigil
기대도되요 참 많이 힘들었죠
gidaedodoeyo cham manhi himdeureotjyo
참 많이 기다렸죠
cham manhi gidaryeotjyo
너무 돌아와서 오래 걸렸죠
neomu dorawaseo orae geollyeotjyo
우연이 아니겠죠
uyeoni anigetjyo
가슴이 먼저 그댈 알고
gaseumi meonjeo geudael algo
기다려왔다고 말해요
gidaryeowatdago malhaeyo
오래전부터 사랑이였던걸
oraejeonbuteo sarangiyeotdeongeol
나 사랑해요 그대
na saranghaeyo geudae
세상에 외칠께요
sesange oechilkkeyo
이젠 내가그댈 지켜줄께요
ijen naegageudael jikyeojulkkeyo
내몸이 바뀐대도 내 맘은 여기 있죠
naemomi bakkwindaedo nae mameun yeogi itjyo
먼저 가슴이 그대를 알아보네요
meonjeo gaseumi geudaereul araboneyo

-English – (duniakorea.com)

You do not know who I am I do not know anything

You see someone you love me

Eopgetjyo naegadoelsun you change a heart, do we

You know you love I feel so

Want to keep someone for the first time that you will not know that heart

Can we really expect a lot more I’ve waited was tough

Took too long to come back

My heart would not happen to know the last time, tell the first horse!

We can not change what I was like a lot of things

Even those small habits I’ve changed

Finally, with me and beat me I wish you the same person

Can we really expect a lot more I’ve waited was tough

Took too long to come back

Would not happen to know the last time before my heart has been waiting

I knew that long eotdago

I love the world you’ll cry, I’ll keep my last time

Even if my body changed my mind and my heart you’re here is the shot of the first

————————————————————-

04 Here I am – 4Men, Mi

Here I am 여기 Here I am
Here I am yeogi Here I am
Here I am 내가 여기에 여기 있는데
Here I am naega yeogie yeogi inneunde

Here I am 지금 Here I am
Here I am jigeum Here I am
Here I am 지금 여기에 내가 있는데
Here I am jigeum yeogie naega inneunde

날 다줘도 모자라 날 버려도 모자라
nal dajwodo mojara nal beoryeodo mojara
내가 널 얼마만큼 사랑하는지를
naega neol eolmamankeum saranghaneunjireul
모를거야 아마 넌 Here I am
moreulgeoya ama neon Here I am
Here I am 여기 Here I am
Here I am yeogi Here I am
Here I am 내가 여기에 여기 있는데
Here I am naega yeogie yeogi inneunde

날 다줘도 모자라 날 버려도 모자라
nal dajwodo mojara nal beoryeodo mojara
내가 널 얼마만큼 사랑하는지를
naega neol eolmamankeum saranghaneunjireul
같은 자리에서 널 기다릴께
gateun jarieseo neol gidarilkke
날 욕해도 괜찮아 날 버려도 괜찮아
nal yokhaedo gwaenchanha nal beoryeodo gwaenchanha
내가 널 얼마만큼 사랑하는지를
naega neol eolmamankeum saranghaneunjireul
모를거야 아마 넌 Here I am
moreulgeoya ama neon Here I am
모를거야 아마 넌 Here I am
moreulgeoya ama neon Here I am

-English- (Translation by Chichan-Onew as seen in chacha-31.blogspot.com)

Here I am Here Here I am
Here I am Here~ Here~ Here I am

Here I am now Here I am
Here I am now~ now~ Here I am

Dajwodo short of enough for me and flies me
How much I love you
Here I am, you probably don’t know

Here I am Here Here I am
Here I am Here~ Here~ Here I am

Even when you keep safe to me, its not enough for me
How much I love you
I’ll wait for you in the same place

Even when I’m bad, its okay, its okay
How much I love you
Here I am, you probably don’t know

Here I am, you probably don’t know

————————————————————-

05 Appear 나타나 – Kim Bum Soo

왜 내 눈앞에 나타나
wae nae nunape natana
왜 네가 자꾸 나타나
wae nega jakku natana
두 눈을 감고 누우면
du nuneul gamgo nuumyeon
왜 니 얼굴이 떠올라
wae ni eolguri tteoolla
별 일 아닌듯 하다가
byeol il anindeut hadaga
가슴이 내려 앉다가
gaseumi naeryeo antdaga
스치는 일인게 아니라는걸
seuchineun iringe aniraneungeol
그것만은 분명한가봐
geugeotmaneun bunmyeonghangabwa
사랑인가봐
sarangingabwa

내 모습이 부족하다고 느낀 적 없었어
nae moseubi bujokhadago neukkin jeok eobseosseo
하루 끝자락이 아쉬운 적도 없었어
haru kkeutjaragi aswiun jeokdo eobseosseo
근데 말야 좀 이상해 뭔가
geunde mallya jom isanghae mwonga
빈 틈이 생겨버렸나봐
bin teumi saenggyeobeoryeonnabwa
니가와야 채워지는 틈이 이상해
nigawaya chaewojineun teumi isanghae
삶은 다 살아야 아는건지
sarmeun da saraya aneungeonji
아직 이럴 맘이 남긴 했었는지
ajik ireol mami namgin haesseonneunji
세상 가장 나 쉽게 봤던
sesang gajang na swipge bwatdeon
사랑땜에 또 어지러워
sarangttaeme tto eojireowo
왜 내 눈앞에 나타나
wae nae nunape natana
왜 네가 자꾸 나타나
wae nega jakku natana
두 눈을 감고 누우면
du nuneul gamgo nuumyeon
왜 니 얼굴이 떠올라
wae ni eolguri tteoolla
별 일 아닌듯 하다가
byeol il anindeut hadaga
가슴이 내려 앉다가
gaseumi naeryeo antdaga
스치는 일인게 아니라는걸
seuchineun iringe aniraneungeol
그것만은 분명한가봐
geugeotmaneun bunmyeonghangabwa
사랑인가봐
sarangingabwa
사랑이야 사랑이야
sarangiya sarangiya

그리 놀랄건 아닐지라도
geuri nollalgeon aniljirado
그게 너라는건 믿기 힘든걸
geuge neoraneungeon mitgi himdeungeol
코앞에 너를 두고서도
koape neoreul dugoseodo
몰랐던 내가 더 이상해
mollatdeon naega deo isanghae
왜 내 눈앞에 나타나
wae nae nunape natana
왜 네가 자꾸 나타나
wae nega jakku natana
두 눈을 감고 누우면
du nuneul gamgo nuumyeon
왜 니 얼굴이 떠올라
wae ni eolguri tteoolla
별 일 아닌듯 하다가
byeol il anindeut hadaga
가슴이 내려 앉다가
gaseumi naeryeo antdaga
스치는 일인게 아니라는걸
seuchineun iringe aniraneungeol
그것만은 분명한가봐
geugeotmaneun bunmyeonghangabwa
사랑인가봐
sarangingabwa

이럴려고 니가 내곁에 온건가봐
ireollyeogo niga naegyeote ongeongabwa

-English- (michyeoga @ wordpress)

What make you appear in my eyes
What always keep you appear
If I lie down and closed my eyes
Why is your face reminded

Not seem a big deal then
to calm down my heart
you´re not the passing filing
that much is clear: its love
Must be love

I’ve never felt that
By the end of the day I never regret
You know what something is weird
She must have an empty life
the gap is filled weird
know what life is all live

what have you done to this heart is still left
like the easy thing i´v seen in this world
I also got his cluttered

What make you appear in my eyes
What always keep you appear
If I lie down and closed my eyes
Why is your face reminded

Not seem a big deal then
to calm down my heart
you´re not the passing filing
that much is clear: its love
Must be love

is love
is love

Although i don´t know much
It is hard to belive this heart
Just before you leave
I don´t know why i´m felling so strange

What make you appear in my eyes
What always keep you appear
If I lie down and closed my eyes
Why is your face reminded

Not seem a big deal then
to calm down my heart
you´re not the passing filing
that muh is clear: its love
Must be love

you came to me because of this…

cre: moonlightunes.wordpress.com