Japan PK Event – The first partSource:日饭Blog ，Translated by : 塋塋 Night show when asked what both think of kissing scenesLet’s listen to their conversationBSJ return OHN’s love letter, MC think that OHN is one with little brains.KHJ said “I too am not a very brainy person, whatever, afterall it’s not a bad thing.” About WineTalk about wine, MM wrote wine in Japanese.HJ wrote soju. He said he drank a lot yesterday,in Japanese he said he was joking. About HoneymoonBoth wrote Jeju Island. MC: Heard that the shooting was very smooth.HJ drank lot of wine yesterday. Talk about wine he laughed, said yesterday he drank it with the director, that he was drunk and joked (said that many times)Because it’s to be done at one take, very serious about it, so I wanted to make it stronger(laugh)From PD’s permission gotten the least limit for the deep kiss and done with great effort.The dream kiss at the beginning, is really the earliest shots.But compare to kiss, thought I just lightly touch once
About HaNi as a nurseMC mentioned the scene of HaNi telling SJ of her decision to become a nurse and SJ hugged her, and asked HJ how does he feel about that. HJ said by then he already had kissed her many times and hugged her many times so he don't feel that affected, he just take the mood of how SJ would feel since HaNi has returned to act out the scene.
About Episode 14’s endingHJ:To become more like BSJ, I kept telling myself that I hate foolish people MC asked MM whether is she on losing weight for she has become thinner.MM said she has grown older, meat on cheeks are gone.
MC asked HJ did he rest well.HJ said he has not enough sleep (the audience laughed)
It’s not that! Moustache ~~ HJ: Today’s lighting is very good.MC : Because of training you have restrained yourself?HJ: That’s because of everyone About the Sports Day in PKMC: The sports day shoot seem very hot, like 40 degrees?MM: Not 40 but close (voice softly) even SJ as he drank water under the tree because he has to read the script, felt bad about it.MC: But in the scene, SJ have to keep runningMM: I’m very afraid of worms and birds. At first have to run to a lot of places with pigeons, I was so afraid that I kept avoiding. PD told me not to avoid, have to keep running, I was so distressed.
MC : You are afraid of pigeons?MM: Very afraid of birds and worms. Pekingese I'd dare to touch but am afraid of worms.
MC asked HJ did he rest well.HJ said he has not enough sleep (the audience laughed)
It’s not that! Moustache ~~ HJ: Today’s lighting is very good.MC : Because of training you have restrained yourself?HJ: That’s because of everyone About the Sports Day in PKMC: The sports day shoot seem very hot, like 40 degrees?MM: Not 40 but close (voice softly) even SJ as he drank water under the tree because he has to read the script, felt bad about it.MC: But in the scene, SJ have to keep runningMM: I’m very afraid of worms and birds. At first have to run to a lot of places with pigeons, I was so afraid that I kept avoiding. PD told me not to avoid, have to keep running, I was so distressed.
MC : You are afraid of pigeons?MM: Very afraid of birds and worms. Pekingese I'd dare to touch but am afraid of worms.
Here they were shown scenes of PK on the screen as they watch it together and talk about it with the MC.
Translated by : 莹水 of Baidu
Content of the PK Event Fan Meet - The 2nd part
Kiss in the rain scene
MC: How do you consider for filming this scene?
HJ: Yes, had a lot of considerations, really carried the frame of mind to express myself in acting this scene. It's like do or die with one take. Because there are not much water, have to get it done before the water run out and also before dawn comes, it was really difficult.
MC: One take done?
HJ: It's playful kiss not bobo
MC: Just as the title Playful Kiss
HJ: Kiss is still have to be kissed. As compared to the pressure of one take done, PD requested that it's to be a deep kiss, from my experience I thought of this way of kissing, after all this is only my second drama.
Christmas kiss scene
HJ: Watching this, because it's the final episode, feel that it's such a pity
At the time of filming this scene, PK was about to end
Now recalling it also feel that it's really too bad (HJ really feel sad about the ending of PK's filming despite it's almost one year now, probably he wish it can go on longer
)
MM: NG many times remember? (Sure, how can he forget)
HJ: I remember, said saranghae with saranghamnida to stress manly appeal, and NG till unable to say saranghae
MM: Finally you did say it
Content of the PK Event Fan Meet - The 2nd part
Kiss in the rain scene
MC: How do you consider for filming this scene?
HJ: Yes, had a lot of considerations, really carried the frame of mind to express myself in acting this scene. It's like do or die with one take. Because there are not much water, have to get it done before the water run out and also before dawn comes, it was really difficult.
MC: One take done?
HJ: It's playful kiss not bobo
MC: Just as the title Playful Kiss
HJ: Kiss is still have to be kissed. As compared to the pressure of one take done, PD requested that it's to be a deep kiss, from my experience I thought of this way of kissing, after all this is only my second drama.
Christmas kiss scene
HJ: Watching this, because it's the final episode, feel that it's such a pity
At the time of filming this scene, PK was about to end
Now recalling it also feel that it's really too bad (HJ really feel sad about the ending of PK's filming despite it's almost one year now, probably he wish it can go on longer
)MM: NG many times remember? (Sure, how can he forget)
HJ: I remember, said saranghae with saranghamnida to stress manly appeal, and NG till unable to say saranghae
MM: Finally you did say it
translated @soompi by tlbpc
cre as labelled
cre as labelled
No comments:
Post a Comment