My fair lady "helpless love" {mv} Yoon Sang Hyun

cre:abeskiss

This beautiful song was recorded by Yoon Sang-heon, the lead actor in the drama My Fair Lady opposite Yoon Eun Hye. He has a nice voice and after watching the drama and listening to this beautiful melody I found myself humming to this song. I can't help but fall in love with the song.

After a few days I surfed the internet and downloaded this song to my cellphone and even added it to my playlist in my korean cd. Then I search for the lyrics and fortunately, I found it.

Below is the lyrics, written in Korean characters and its alphabet words and of course, the English translation.I plan on singing this song while it plays:))

나도 모르게 내가 웃고 있네요
nado moreuge naega utgo inneyo
가슴이 자꾸 그댈 데려오는데
gaseumi jakku geudael deryeooneunde
웃으며 그댈 내안에 담아야 하는지
useumyeo geudael naeane damaya haneunji
모른척 숨겨야 하는지..
moreuncheok sumgyeoya haneunji..

괜찮은 그대 남자 되고 싶어요
gwaenchanheun geudae namja doego sipeoyo
그대 나에게 기댈 수 있도록
geudae naege gidael su itdorok
편히 마주할 수 없다는걸 잘알지만
pyeonhi majuhal su eopdaneungeol jaraljiman
내가슴이 하는 일인걸요..
naegaseumi haneun iringeollyo..
두근두근 내 뛰는 가슴은
dugeundugeun nae ttwineun gaseumeun
감추려고 뒤돌아서봐도
gamchuryeogo dwidoraseobwado
사랑은 어쩔 수 없네요
sarangeun eojjeol su eomneyo
마음대로 마음이 움직이지 않죠..
maeumdaero maeumi umjigiji anchyo..

아무리 참으려해도 또 그리워져요
amuri chameuryeohaedo tto geuriwojyeoyo
나 그대를 사랑할래요..
na geudaereul saranghallaeyo..

순간순간 나 두려워져요
sungansungan na duryeowojyeoyo
내것이 아닌것만 같아서
naegeosi aningeotman gataseo
사랑은 어쩔 수 없네요
sarangeun eojjeol su eomneyo
마음대로 마음이 움직이지 않죠..
maeumdaero maeumi umjigiji anchyo..

아무리 참으려해도 또 그리워져요
amuri chameuryeohaedo tto geuriwojyeoyo
나 그대를 사랑할래요..
na geudaereul saranghallaeyo..

사랑해 그댈 사랑해요
saranghae geudael saranghaeyo
눈물겨운 행복이 사랑인가봐요
nunmulgyeoun haengbogi sarangingabwayo
아무리 멈추려해도 그게 잘안되요
amuri meomchuryeohaedo geuge jarandoeyo
난 그대를 사랑합니다
nan geudaereul saranghamnida
난 그대만 사랑합니다…
nan geudaeman saranghamnida…

—————

I’m smiling without me knowing
My heart keeps on wanting you
Should I smile and hold you in my heart
Or hide you inside pretending not to care
I want to be a good guy for you
So that you can lean on me
I know well that it might not be comfortable
But that is a job for my heart

Thump. Thump. My thumping heart
I turn around to hide it
Love is helpless
The heart doesn’t move the way you want it to
No matter how hard I try to suppress it
I am missing again
I think I’m going to love her

From time to time I become afraid
Because it feels like it isn’t mine
Love is helpless
The heart doesn’t move the way you want it to
No matter how hard I try to suppress it
I am missing again
I think I’m going to love her

I love… I love you
Maybe this tearful happiness is love
No matter how hard I try to stop
It doesn’t happen
I love you
I will only love you

credit for translation : naultiljon

source:

wordpress.com