Saw this piece of article @SHKthread@soompi. There was no title mentioned so I just post it as it was, SHK interview.
Thanks to khxy19@SHKthread for sharing the translations. Anyway, an interesting interview for fans of the ever beautiful SHK.
Here are the translations:
Song hye kyo, gwang ju high school top 3 beauty? i didn't know this before hand.
It's been 2 years since i last saw her at bae jang eon's talk. It was after "The world's within" and before she flew to china for TGM. I've requested for both leads to be interviewed,however it was turned down.Later,i've requested for another interview through her manager and confidante,park jj, and she finally agreed. These 2 years,the projects she chose attracted some attentions and earlier this year,her relationships further put her in the spotlight.
Last month, we met for an interview at fusion bar in Seoul.In these 3 hours long interview,eventhough she never let her guard down but she gave honest and straightforward answers. she laughed and said that throughout her 16 years of career,she never had such a long interview before.
We met at last,for a starter,are you a good drinker?.
A:not really,i can tolerate half a bottle of wine at most.Occasionally i drink beer or soju,this was taught by cha tae hyun oppa(laugh)
You finished shooting"today"
A:yes,from last november till this march,i was attracted by director lee's charm.I was shooting a movie in hong kong when i read the script and i was really excited.This is a very significant project for me.
song hye kyo at shooting scene
A: i acted as a dull and sad woman but actually the shooting scene was really relaxing.The crew,casts and seniors are much closer now.When i have time in between takes,i would take a short good rest.I had fun interacting with the crew.(laugh)
TGM has been ongoing for 3 years,hye kyo said she must go back to re-act some scenes. She said this project took longer than expected,zhang zi yi told her that that's the director style.There's no reasons to it,the other actors are filming the same way as she does.Some of the crew even asked "do we need to keep hye kyo's passport?" They're very scared that she would run away,hye kyo said that however she found this movie very challenging and great to be a part of.Hye kyo also added that she had great affinity with director wong kar wai.They first met during the premiere of (2046) in 2004,later they met in 2007 for premiere of "blueberry night" in US.
There's also photos showing that hye kyo became plump in hong kong.
A: yes,there's some delay in shooting so i went to play badminton.To prepare for this role,i practised martial arts for 5 hours per day for a few months thus my thighs and legs became thicker and naturally i became more plump.I didn't know how i would look like in the movie(laugh)
Any hollywood plans
A:i don't have any reservations and limit,i love chinese and european movie style and directing.I will try if given the opportunities.
You're 30 now,what's your beauty secrets?
A:get a routine skin care treatment?(laugh) i'm joking.I've been doing pilates everyday for an hour and recently i did a comprehensive health check up.
How was it?
A:it's good except for some gastric problems.
What's your take on people saying that beautiful song hye kyo got a cosmetic surgery
A:I was very plump during my younger days,as years passed i became skinnier.maybe that's why people said that i got surgery.
Song hye kyo showed her childhood photos.One was during her 3 years,6 years old and grade 6.Her 3 years old photos showed her beautiful features and her grade 6 photos showed a little maturity in her.Hye kyo was one of the top 3 beauty in her school days.
She said i never heard of this before,but finkl unnie was beautiful,she was one of the prettiest in school.
Han hye jin too?
A:we were from different class,but she was beautiful too.I still remembered her looking for her class on the first day of school(laugh)
Have you gotten over you height problem
A:when i first started out in this industry,i dislike my height.But now,i've gotten over it.My height is 161cm,during recent health check up they said that my ideal height should be 161.4 cm.(laugh)
Describe to us song hye kyo (not as an actress)
A:a loving mother to all her 7 dogs.Like a blood type A personalities,i get hurt very easily and a little stubborn at times.When angry ,i can delete people's phone numbers
Your mom:
A: she's like a sister and friend to me,a mom that everybody wants to have. I never once go against my mother's wishes,she even asked me why i've never been naughty before(laugh).She takes care of all my finances and if i spend too much,i will get a scolding.She's my soulmate.
How do you spend your day
A: I will work out at 9 am every morning.Oh i love to cook,i cook fairly well especially ribs,chicken and beef soup.My mom taught me before.
Do you go for grocery shopping
A:of course,but not often.Maybe once a week or once very two weeks.
What's your daily outfit
A: i can just wear sportswear
Who do you meet often meet
A:some of my unnie,my manager and ms translator.Recently,i'm close with kim min hee, we shared our problems and worries.
What do you fall in love with recently
A: chicken feet.They are good with beer and it will be better with egg soup(laugh)
As the interview was coming to an end,i really wanted to ask her some questions which hye kyo may not want to answer.After the break up,i wanted to know how she feels now.She may not like some names to be mentioned and the atmosphere may be awkward after that,but some questions just need to be asked. Guessing by my expressions,i think she knew what i wanted to ask.I would have insomnia if i didn't ask the questions that's been filling my head.
Looking at my eyes,she doesn't seem to have any idea what i was thinking but when i mentioned some names she unexpectedly smiled and said "i know your worries,but please forgive me this is my private life.2 times of failed relationships that was exposed to the public affected me a lot.Maybe because we are public figures,that's why our lives are being exposed and become the talk of the town.Because it was publicly announced,so it seems that people see me as a girl that only loves to have relationships with actors,sometimes i felt wronged and depressed.But once it's over,i would pick myself up again and i will be okay just like now.When i'm unhappy i will work,so i have a lot of things to do in the future.
She replied all questions honestly and when asked about marriage she said that she has no plans yet and it's still very far.She wants to be a good actress and will work harder and unleash her full potential.She doesn't want to be just a CF model.
There's some fill in the blank questions for her,but there's no translations so far
(sorry if there's some mistakes in translations)
additional answers...
If i may add some translations for the blanks that she fill in
the place that you frequently visit:nowhere,i love to eat chicken feet
online shopping: yes
favourite book: fiction novel
favourite movie: the bridges of madison county
favourite song:lost umbrella
refreshment: juice
source:baidu
Song hye kyo, gwang ju high school top 3 beauty? i didn't know this before hand.
It's been 2 years since i last saw her at bae jang eon's talk. It was after "The world's within" and before she flew to china for TGM. I've requested for both leads to be interviewed,however it was turned down.Later,i've requested for another interview through her manager and confidante,park jj, and she finally agreed. These 2 years,the projects she chose attracted some attentions and earlier this year,her relationships further put her in the spotlight.
Last month, we met for an interview at fusion bar in Seoul.In these 3 hours long interview,eventhough she never let her guard down but she gave honest and straightforward answers. she laughed and said that throughout her 16 years of career,she never had such a long interview before.
We met at last,for a starter,are you a good drinker?.
A:not really,i can tolerate half a bottle of wine at most.Occasionally i drink beer or soju,this was taught by cha tae hyun oppa(laugh)
You finished shooting"today"
A:yes,from last november till this march,i was attracted by director lee's charm.I was shooting a movie in hong kong when i read the script and i was really excited.This is a very significant project for me.
song hye kyo at shooting scene
A: i acted as a dull and sad woman but actually the shooting scene was really relaxing.The crew,casts and seniors are much closer now.When i have time in between takes,i would take a short good rest.I had fun interacting with the crew.(laugh)
TGM has been ongoing for 3 years,hye kyo said she must go back to re-act some scenes. She said this project took longer than expected,zhang zi yi told her that that's the director style.There's no reasons to it,the other actors are filming the same way as she does.Some of the crew even asked "do we need to keep hye kyo's passport?" They're very scared that she would run away,hye kyo said that however she found this movie very challenging and great to be a part of.Hye kyo also added that she had great affinity with director wong kar wai.They first met during the premiere of (2046) in 2004,later they met in 2007 for premiere of "blueberry night" in US.
There's also photos showing that hye kyo became plump in hong kong.
A: yes,there's some delay in shooting so i went to play badminton.To prepare for this role,i practised martial arts for 5 hours per day for a few months thus my thighs and legs became thicker and naturally i became more plump.I didn't know how i would look like in the movie(laugh)
Any hollywood plans
A:i don't have any reservations and limit,i love chinese and european movie style and directing.I will try if given the opportunities.
You're 30 now,what's your beauty secrets?
A:get a routine skin care treatment?(laugh) i'm joking.I've been doing pilates everyday for an hour and recently i did a comprehensive health check up.
How was it?
A:it's good except for some gastric problems.
What's your take on people saying that beautiful song hye kyo got a cosmetic surgery
A:I was very plump during my younger days,as years passed i became skinnier.maybe that's why people said that i got surgery.
Song hye kyo showed her childhood photos.One was during her 3 years,6 years old and grade 6.Her 3 years old photos showed her beautiful features and her grade 6 photos showed a little maturity in her.Hye kyo was one of the top 3 beauty in her school days.
She said i never heard of this before,but finkl unnie was beautiful,she was one of the prettiest in school.
Han hye jin too?
A:we were from different class,but she was beautiful too.I still remembered her looking for her class on the first day of school(laugh)
Have you gotten over you height problem
A:when i first started out in this industry,i dislike my height.But now,i've gotten over it.My height is 161cm,during recent health check up they said that my ideal height should be 161.4 cm.(laugh)
Describe to us song hye kyo (not as an actress)
A:a loving mother to all her 7 dogs.Like a blood type A personalities,i get hurt very easily and a little stubborn at times.When angry ,i can delete people's phone numbers
Your mom:
A: she's like a sister and friend to me,a mom that everybody wants to have. I never once go against my mother's wishes,she even asked me why i've never been naughty before(laugh).She takes care of all my finances and if i spend too much,i will get a scolding.She's my soulmate.
How do you spend your day
A: I will work out at 9 am every morning.Oh i love to cook,i cook fairly well especially ribs,chicken and beef soup.My mom taught me before.
Do you go for grocery shopping
A:of course,but not often.Maybe once a week or once very two weeks.
What's your daily outfit
A: i can just wear sportswear
Who do you meet often meet
A:some of my unnie,my manager and ms translator.Recently,i'm close with kim min hee, we shared our problems and worries.
What do you fall in love with recently
A: chicken feet.They are good with beer and it will be better with egg soup(laugh)
As the interview was coming to an end,i really wanted to ask her some questions which hye kyo may not want to answer.After the break up,i wanted to know how she feels now.She may not like some names to be mentioned and the atmosphere may be awkward after that,but some questions just need to be asked. Guessing by my expressions,i think she knew what i wanted to ask.I would have insomnia if i didn't ask the questions that's been filling my head.
Looking at my eyes,she doesn't seem to have any idea what i was thinking but when i mentioned some names she unexpectedly smiled and said "i know your worries,but please forgive me this is my private life.2 times of failed relationships that was exposed to the public affected me a lot.Maybe because we are public figures,that's why our lives are being exposed and become the talk of the town.Because it was publicly announced,so it seems that people see me as a girl that only loves to have relationships with actors,sometimes i felt wronged and depressed.But once it's over,i would pick myself up again and i will be okay just like now.When i'm unhappy i will work,so i have a lot of things to do in the future.
She replied all questions honestly and when asked about marriage she said that she has no plans yet and it's still very far.She wants to be a good actress and will work harder and unleash her full potential.She doesn't want to be just a CF model.
There's some fill in the blank questions for her,but there's no translations so far
(sorry if there's some mistakes in translations)
additional answers...
If i may add some translations for the blanks that she fill in
the place that you frequently visit:nowhere,i love to eat chicken feet
online shopping: yes
favourite book: fiction novel
favourite movie: the bridges of madison county
favourite song:lost umbrella
refreshment: juice
source:baidu
No comments:
Post a Comment