czakhareina@soompi.com/khjthread
Stephiie4SS501 @ YT
Cheerkoo @ soompi.com
subbed: Czakhareina @ lovekimhyunjoong.com
[ENGSUBBED][110616] HyunJoong Winning Speech @ Mnet M!Countdown
[ENGSUBBED][110617] HyunJoong's winning speech @ Music Bank
[EngSub] KHJ's 2nd Mcountdown Winning Speech
20110623
PLEASE POST WITH FULL CREDITS
Translation: CheerKoo @ Soompi.com (SUE)
Subbed: czakhareina @LoveKimHyunJoong.com (CZAK)
Aissh..
Sorry for the blurry video, I dont know what happened. I downloaded a HD video but when I added the trans & uploaded it turned out this way...
ahhhhhh.. grrrr....
anyway for the whole translation here it is.
CheerKoo Translation:
First, I want to give so many thanks all the fans and Henecia and Triple S who gave me this wonderful prize for two weeks in a row.
To all the people who worked so hard and to those who even incurred injuries to make this album, I want to say I am sorry.
I will be a kind of singer who always try harder and harder.
Thank you very much.
SS501 Odes Rough Translation:
He thanks all his fans, all TripleS and Henecians.
He also says his sorry to all those who have put in alot of effort for his album that they got hurt in process
He'll improve for the better and be more hardworking to repay all.
(ode: I also notice that recently, he talks about becoming a more improved person,not as a star or celebrity)
Translation: CheerKoo @ Soompi.com (SUE)
Subbed: czakhareina @LoveKimHyunJoong.com (CZAK)
Aissh..
Sorry for the blurry video, I dont know what happened. I downloaded a HD video but when I added the trans & uploaded it turned out this way...
ahhhhhh.. grrrr....
anyway for the whole translation here it is.
CheerKoo Translation:
First, I want to give so many thanks all the fans and Henecia and Triple S who gave me this wonderful prize for two weeks in a row.
To all the people who worked so hard and to those who even incurred injuries to make this album, I want to say I am sorry.
I will be a kind of singer who always try harder and harder.
Thank you very much.
SS501 Odes Rough Translation:
He thanks all his fans, all TripleS and Henecians.
He also says his sorry to all those who have put in alot of effort for his album that they got hurt in process
He'll improve for the better and be more hardworking to repay all.
(ode: I also notice that recently, he talks about becoming a more improved person,not as a star or celebrity)
[EngSub] KHJ's 2nd Mubank Winning Speech
20110624
cre as labelled
No comments:
Post a Comment