[Eng Trans] Kim Hyun Joong’s truancy surprise!

Source: tv-asahi.co.jp

Original article: http://www.tv-asahi.co.jp/ann/geinou/geinou_news/contents/hot_20120123_170.html 

Chinese translation: 雪舞天涯 @ HyunBar66.cn

English translation: tzeyin28 @ facebook.com/DS501fanpage

Please re-post with full credits!

Korean singer Kim Hyun Joong (25 years old) who casted in dramas like “Boys Over Flowers” is still actively carrying out activities as a singer despite being an actor has made a surprise appearance at the Japan debut single MV premiere event that was held in Japan. “Kiss Kiss / Lucky Guy” release commemoration cum MV premiere event is the event that was held today. Japanese artist KABA醬 also watched the MV as the event leader.

When Kim Hyun Joong made a surprise appearance at the event, everyone in the venue was extremely excited, including KABA醬. Kim Hyun Joong said: “Hearing everyone enthusiastically cheer for me makes me more confident.” Kim Hyun Joong casted in the AEON Valentine CF. When asked about his Valentine’s Day memories, he said: “When I was a high school student, I played truant and went to her school. I gave her sweets face-to-face.” Furthermore, KABA醬 proudly danced to “Kiss Kiss”. Kim Hyun Joong said in Japanese: “You’ve worked hard. Everyone please give him a round of applause.” His Japan debut single will be released on January 25th.